I quattro cavalieri : arco
spada, tridente, bilancia
rendono giustizia al galoppo
le pietre stanno chete

gli angeli hanno grandi lance
che conficcano nel drago
e la campagna è pacifica
e le barche sono calme

andiamo nelle nuvole, andiamo
nella loro danza, lasciamoci
trasportare, rotolare, salire
in cielo e allontanarci

siamo come le pietre
senza capelli,senza movimento
senza unghie, senza rimpianti
senza parlare e là, là tuttavia.

Merci à Beatrice Monroy pour cette belle traduction de (En s’éloignant de l’apocalypse ; A. D., 1497)